Contenidos
Cómo hacer accesible un sitio web
La verdad es que la accesibilidad web suele pasar desapercibida, lo que dificulta que las personas con discapacidad (1 de cada 5 estadounidenses y 1 de cada 6 ciudadanos de la UE) puedan acceder en igualdad de condiciones al mundo en línea y a su gran cantidad de recursos.
La accesibilidad web o digital es la capacidad de una aplicación, un sitio web o un programa informático para ser accesible a las personas que tienen una discapacidad que afecta a su visión, audición, cognición y/o funciones motoras.
Para ayudar a las personas con discapacidad, existen varios tipos de herramientas de tecnología de asistencia (software y hardware) que facilitan la navegación por un sitio web y la interacción con su contenido. Algunos ejemplos de estas herramientas son los lectores de pantalla, los teclados y/o trackpads alternativos, las lupas de pantalla, las herramientas de seguimiento ocular, etc.
Estas herramientas de asistencia funcionan de manera similar a la de un animal de servicio, ya que le ayudan a navegar e interactuar en un entorno que, por naturaleza, plantea desafíos como resultado de una discapacidad.
Los sitios web que no son compatibles con las herramientas de tecnología de asistencia son como los centros comerciales que niegan el acceso a alguien con un animal de servicio. Sin el software o el animal, la persona se enfrenta a mayores retos y obstáculos que la disuaden de utilizar el espacio.
Pautas de accesibilidad al contenido de la web
Esta página ofrece una visión general de la accesibilidad web y enlaces a recursos para obtener más información. Le sugerimos que lea primero esta página en su totalidad y luego vuelva a seguir los enlaces para obtener más información.
Cuando la web cumple este objetivo, es accesible para personas con una amplia gama de capacidades auditivas, de movimiento, de visión y cognitivas. De este modo, el impacto de la discapacidad cambia radicalmente en la Web, ya que ésta elimina las barreras de comunicación e interacción a las que se enfrentan muchas personas en el mundo físico.
La accesibilidad de la web significa que las personas con discapacidad pueden utilizarla. Más concretamente, significa que las personas con discapacidad pueden percibir, comprender, navegar e interactuar con la Web, y que pueden contribuir a ella. Para una introducción al por qué -el caso de la accesibilidad web-, al qué -ejemplos de accesibilidad web- y al cómo hacer que su sitio web y sus herramientas web sean accesibles, vea Writing for an Accessible Web y Accessibility – W3C.
La accesibilidad web abarca todas las discapacidades que afectan al acceso a la web, incluidas las personas con discapacidades auditivas, cognitivas, neurológicas, físicas, del habla y visuales. La accesibilidad incluye a las personas con deficiencias debidas al envejecimiento.
Web accessibility deutsch
El borrador de trabajo sobre la accesibilidad de las reuniones a distancia está disponible para su revisión y comentario. Este posible recurso está relacionado con Cómo hacer que sus presentaciones sean accesibles para todos y Cómo hacer que los medios de audio y vídeo sean accesibles. Agradecemos las aportaciones sobre cómo esta información puede ayudar mejor a los proveedores, las organizaciones y los individuos a hacer que las reuniones a distancia sean más accesibles para las personas con discapacidad. Para más información, consulte: correo electrónico sobre reuniones a distancia y blog sobre reuniones a distancia
El borrador de trabajo de los requisitos de accesibilidad de la interfaz de lenguaje natural (“NAUR”) está disponible para su revisión y comentario. Este documento describe las necesidades de accesibilidad de los usuarios, los requisitos y los escenarios de las interfaces de lenguaje natural. Una interfaz de lenguaje natural es una interfaz de usuario en la que el usuario y el sistema se comunican a través de un lenguaje natural (humano). El usuario proporciona información en forma de frases a través del habla o de otro tipo de entrada, y el sistema genera respuestas en forma de frases emitidas por el habla, el texto u otra modalidad. Para más información, véase: correo electrónico sobre NAUR y blog sobre NAUR
Ejemplos de accesibilidad a la web
La mayoría de nosotros no concibe la vida sin Internet. Algunos afirman que ningún otro invento ha sido más revolucionario desde la imprenta de Gutenberg en el siglo XIV. El mundo puede estar “al alcance de la mano” con un clic del ratón, si se puede usar un ratón… y ver la pantalla… y escuchar el audio.
Internet es una de las mejores cosas que les ha ocurrido a las personas con discapacidad. Recordemos la época anterior a Internet: ¿Cómo podían los ciegos leer los periódicos impresos? Tenían que ir a una biblioteca para conseguir una cinta de audio o una voluminosa versión en Braille, o pedir a alguien que les leyera en casa. Esto hacía que los ciegos dependieran de otros, pero era todo lo que podíamos hacer.
Hoy podemos hacerlo mejor. Los programas de lectura de pantalla están diseñados para leer en voz alta los contenidos en línea. Las personas ciegas ya no tienen que depender de otros para que les lean. Simplemente abren un navegador e interactúan con el contenido de forma independiente, según su horario y en cuanto se publica el contenido.
Las personas con discapacidades motrices interactúan con los contenidos en línea mediante dispositivos de ayuda que adaptan sus capacidades a su hardware. Algunos son sencillos, como una varita bucal para interactuar con el teclado. Otros son más sofisticados, como los teclados alternativos, o el software de seguimiento ocular que permite a las personas utilizar un ordenador con nada más que movimientos oculares.